Глава 2 — Я не знаю об этом — Часть первая (2)

В последнее время лицо мисс Грейс стало опухшим и землистым — казалось, с её организмом случилось что-то серьёзное. Даже если она и не была красавицей, разве можно приходить на работу каждый день с таким помятым, неухоженным лицом? Разве она не понимает, что это неуважение к рабочему месту и доставляет дискомфорт окружающим?

— Господин Парк, я хотела бы взять отпуск — с завтрашнего дня на неделю.

Передо мной, явно недовольным её видом, мисс Грейс робко протянула заявление на отпуск.

— Ты больна?

Я бросил вопрос резко, почти раздражённо.

— У меня седьмой месяц беременности.

— А отец ребёнка кто?

— Есть такой человек.

— Значит, из-за беременности ты так выглядишь?

— Да.

Мисс Грейс, будто безразличная к тому, дадут ли ей отпуск, медленно поднималась по лестнице на второй этаж, опустив голову.

— Мисс Сара, когда мисс Грейс стала такой?

— Похоже, сильно переживает.

— Почему?

— Отец ребёнка притворяется, будто ничего не знает, и теперь она упустила срок на аборт.

— Какой же безответственный ублюдок?!

— Из отдела снабжения. Он категорически всё отрицает и просто бегает от неё.

— Но ведь это не то, от чего нужно убегать!

— Говорят, мисс Грейс слишком легко отдалась. Он заявил, что не поверит, будто чужой ребёнок — его, особенно если она спит со всеми подряд. Назвал её шлюхой и сказал, чтобы она сама разбиралась.

— Мисс Грейс была такой легкомысленной?

— Говорят, у неё лицо такое, что никто не догадается, девственница она или нет. Он, наверное, подумал: «А вдруг настоящая девственница? Ладно, поиграю». А потом, когда она начала требовать ответственности за один единственный раз, он начал отнекиваться, будто оступился.

— Вот же…

Мне стало жаль мисс Грейс.

Она по натуре добрая, но из-за внешности люди редко заговаривают с ней первой. Сколько бы ни было в ней внутренней глубины, если другой человек не захочет в неё заглянуть, она останется невидимкой. Она аккуратна во всём — в работе, в делах, в общении. Человек настоящий. Но когда дело доходит до выбора партнёра, все судят по внешности. И тогда такие, как она, страдают.

Конечно, в наше время, когда пластическая хирургия достигла таких высот, любой может стать красивым, если только захочет. Но в случае мисс Грейс потребовалась бы масштабная переделка — настолько, что даже специалисты затруднятся с предварительной оценкой. Если продолжать игнорировать свою внешность, она не то что замуж не выйдет — даже на свидание не пойдёт, состарится в одиночестве. Если бы кто-то прошептал ей: «Пойдём встречаться», она, скорее всего, с радостью согласилась бы.

Современные мужчины, которые не видят в женщине личность, а воспринимают лишь как объект для удовлетворения своих желаний, могли бы, увидев мисс Грейс, подумать: «А вдруг это настоящая девственница, ещё более редкая, чем памятник природы?» — и ради шутки соблазнить её. Не зная их истинных намерений, она позволила себе поверишь, позволила ребёнку расти в её животе. Сейчас, должно быть, её сердце разрывает боль и горечь.

— Мисс Сара, а ты когда узнала об этом?

— С самого начала. Она даже не понимала, что это стыдно — так гордилась! В женской комнате все шептались: «У нас скоро свадьба, сестра выходит замуж!»

— А кто отец?

— Работник бухгалтерии крупной компании через дорогу.

— А, тот парень с приятной внешностью?

— Именно. Если бы он не выбрал мисс Грейс, я сама чуть не попалась бы на его крючок.

— Почему? Ты тоже боишься остаться старой девой?

— Просто… когда он смотрит на меня, у меня по коже бегут мурашки. В его взгляде — холод.

— А мой взгляд какой?

Я игриво сузил глаза и посмотрел на мисс Сара.

— Ой, господин Парк, ваши глаза как глаза трески! Такое мерзкое ощущение…

Мисс Сара отпрянула назад, будто её вывернуло.

— У тебя ведь много поклонников, да?

— Да, есть. Только они даже не надеются, что я девственница.

— Почему?

— Кто сейчас остаётся девственницей? Если у девушки хоть немного приятная внешность — она точно не будет одинока.

— А ты другая?

— Мне ужасно тяжело. Мисс Грейс, у которой лицо не очень, считается девственницей, и с ней обращаются как с игрушкой, а я, настоящая девственница, — вокруг меня куча шутников, но никто не относится серьёзно.

— Попробуй потренировать на лице наивное выражение. Холостяки будут бояться тебя, и ты исчезнешь из списка невест.

— А вы, господин Парк, выбирали жену не по внешности?

— Хм… давние дела, уже и не вспомню.

— Мне уже двадцать шесть. Разве не пора уже иметь серьёзного парня?

— Появится. Не нужно торопиться.

— Ох… Мисс Грейс хотя бы что-то получила, а мне вообще ничего не светит — уже злюсь от этого.

— Успокойся. Старайся быть скромнее. Поупражняйся в выражении лица — покажи себя наивной…

— Фу, если такие, как они, не могут отличить настоящего человека, пусть я лучше останусь одна. Что с того?

Женщины — ими невозможно управлять. Одна мучается, потому что носит в себе ребёнка от человека, который отказывается от ответственности. Другая, красивая, страдает от того, что её не замечают, и завидует. Мисс Грейс снова спускалась по лестнице, переодетая в уличную одежду. Было так жалко смотреть, как она туго перетянула живот — старалась скрыть выпирающий низ, чтобы никто не заметил.

— Господин Парк, простите. Я ещё неделю подумаю и вернусь с решением.

— Хорошо. Береги себя.

Как только мисс Грейс вышла, мисс Сара немедленно развернулась и подошла к моему столу, щебеча.

— Господин Парк, а что теперь будет с сестрой?

— Что?

— Ну… за неделю ведь ничего не решится?

— Тебе интересно?

— Нет, просто боюсь, что она, не имея плана, просто выбросит отпуск впустую.

— Ты не в их положении — не можешь понять. Каково ей, когда она чувствует себя настолько униженной, что готова рыдать кровавыми слезами?

— Почему кровавыми?

— Представь, что родишь и будешь растить ребёнка без отца. Ты бы так спокойно к этому отнеслась?

— А вы почему так взволнованы?

— Потому что ты ведёшь себя так, будто это не твоё дело! Будто всё это — просто болтовня.

— Я болтаюсь?

Мисс Сара покраснела, а затем вдруг разрыдалась и выбежала из офиса.

— Эй, старший сотрудник Чхве! Что ты такого сделал с девушкой, что она ревёт и орёт?

Со второго этажа позвонил старший сотрудник Пак и начал меня отчитывать.

— Что? Кто ревёт?

Я спросил с недоумением.

— Прямо сейчас мисс Сара прибежала ко мне наверх, плачет и жалуется, что ей обидно!

— Да смешно всё это. Ничего не было.

Я не смог сдержать саркастичной улыбки.

— Серьёзно? Совсем ничего?

Старший сотрудник Пак снова спросил, явно обеспокоенный.

— Ну да. Я просто слегка отчитал её за то, что она болтала без толку из-за дела мисс Грейс. Больше ничего.

— Понял. Только помни — нельзя просто так заставлять женщин плакать.

Убедившись, что инцидент несерьёзный, Пак наконец повесил трубку. Солнце уже склонилось к западу.

Сотрудники по двое-по трое расходились, обсуждая, где сегодня отметить вечер после работы. Один за другим они исчезали, оставляя за собой пустые столы. Ещё один обычный день подходил к концу. Стоит лишь сесть в метро — и я окажусь в объятиях тёплого домашнего очага. Охранник, последний покидающий здание, стал торопить меня:

— Господин, пожалуйста, выходите скорее.

Небо опустилось низко, будто сдерживая весну зимним холодом. Я поднял воротник пальто. На улице дул пронизывающий ветер, но парочки, держась за руки, заполонили тротуары, несмотря на стужу. В такие моменты хочется не мчаться в метро, а зайти в тёплый бар, выпить сакэ с горячим рыбным супом.

Подумав, что те самые сотрудники, что строили планы на вечер, сейчас, наверное, собрались в каком-нибудь уютном баре и используют меня как закуску, пережёвывая мои слова и поступки, я невольно усмехнулся.

Ведь радость офисного работника — это часто и есть возможность пообедать начальником. Бывали времена, когда и мне нравилось это — чувствовать вкус, с которым можно жевать своего босса. Я как раз вошёл в метро и собирался купить билет, когда телефон зазвонил.

— Кто это? Звонить-то некому…

Не желая отвечать на незнакомый номер, я сунул телефон обратно в карман, переведя на вибрацию.

Только я купил билет и шагнул к турникету — вибрация сотрясла всё тело. Раздражённо достаю телефон. Опять тот же номер. Не отвечал — а он перезванивает. Ладно, беру трубку.

— Господин Парк, это я. Мисс Сара.

— А, что случилось?

— Вы собираетесь просто уйти, разозлив меня, и даже не извинитесь?

— Из-за чего извиняться?

— Вы сказали, что я болтаюсь.

— Ах да… Прости. Прости.

— Только словами?

— А что ещё?

— Где вы сейчас?

— Как раз прохожу через турникет в метро.

— Я стою у третьего выхода. Мне кажется, я не усну, пока мы не выпьем и не поговорим. Поэтому и позвонила.

— Серьёзно? Мои слова были настолько болезненными?

— Тот, кто говорит, может не знать. Но для того, кто слышит, слова — как нож в сердце. Вы ведь это понимаете?

— Понял. Если тебе так тяжело — давай выпьем, поговорим, всё уладим.

Я развернулся и пошёл обратно к третьему выходу, где ждала мисс Сара.