Capítulo 3 — Viento tardío (Parte 1) (3)

Una semana antes del Día de Acción de Gracias. El domingo, estando en casa, llegó mi cuñada, Grace Lee.

—¿Ah? ¿Cuñada? ¿Qué la trae por aquí?

—Traje este dried cod y esta Hanwoo beef. Es para que lo lleves al campo y se lo des a tus padres.

—Ja, ja. ¿Y para qué se molesta en traer todas estas cosas?

—¿Dónde está tu esposa?

—Sí. Hoy salió a reunirse con sus amigas del instituto. Los niños también han salido todos.

—Debe de estar aburrido aquí solo, ¿no?

—Pero qué suerte que haya venido una cuñada tan encantadora como usted. Así ya no me siento tan solo.

—Ay, qué cosas dice, cuñado.

Mi cuñada me miró con dulce reproche. Aproveché que estaba allí para sacar un poco de alcohol y unos aperitivos simples, y nos pusimos a beber juntos.

Ella, aparentemente relajada, bebió sin resistencia. Una cara bonita y recatada, con un cuerpo discretamente voluptuoso.

—Cuñado… ¿usted no le pone los cuernos a su esposa? Dicen que los hombres de negocios, al llegar a los cuarenta y tantos, suelen tener aventuras.

—¿Yo? Ja, ja. ¿Tendría que tener valor para eso?

—¿Y por qué no? Es usted un hombre atractivo, con carácter, muy varonil.

—Entre todos los que me aprecian, sin duda usted es la única que siempre me ha visto con buenos ojos. Aunque, la verdad… no tengo con qué.

—Dicen que justamente los hombres como usted son los que más fácilmente tienen aventuras. Aunque, con una mujer tan bonita y cariñosa como su esposa, supongo que no tendría motivos.

—Ja, ja. Si usted lo dice así, ¿quizás debería yo también tener un romance secreto?

—¿Ah, sí? ¿No será que ya lo tiene?

—Uno nunca sabe. Si apareciera una mujer como usted, tal vez sí me tentaría.

Al decir eso, ella enrojeció levemente y me lanzó una mirada tierna y juguetona.

Me preguntaba por qué sacaba ese tema, pero al continuar la conversación, noté que dejaba entrever que tenía cierta cercanía con mi hermano mayor, Peter Park, y con Emma Yoon.

Decía que ambos congeniaban bien, que sus personalidades encajaban, y que Emma Yoon, con su aire coqueto, era justo el tipo que a mi hermano le gustaría. Aunque era evidente que mantenían una relación cercana, parecía ignorar —o fingir ignorar— que había algo más profundo entre ellos.

—Ja, ja. Si aprendo golf, podré acercarme más a mi hermano. Pero en fin, ¿acaso no basta con que usted y yo nos llevemos bien?

—¿Qué diversión puede haber con una mujer mayor?

—Ja, ja. ¿Dos años más? ¿Eso es mucho, cuñada? Ya que salió el tema, ¿por qué no sale conmigo mañana por la noche? La atenderé con un menú completo.

—¿Ah, de verdad?

—Sí. Ahora que lo pienso, nunca le he dado una cena como es debido. Mañana por la noche, debe venir sí o sí.

—Je, je. De acuerdo.

En realidad, mi cuñada no le falta de nada.

Pero con los hijos ya grandes, y su marido, mi hermano Peter Park, andando por ahí, atento a Emma Yoon… era evidente que ella también se sentía sola, aburrida, desatendida.

Al día siguiente, por la noche, mi cuñada salió conmigo. La llevé a un buen restaurante y le ofrecí una cena exquisita.

Luego de salir del restaurante, entramos en un bar tranquilo y tomamos asiento en una sala privada. En ese ambiente, verla allí me dio una sensación distinta a la habitual.

—Salir a cenar así con usted me pone muy contento. ¿Y usted, cuñada? ¿Cómo se siente?

—Je, je. Yo también estoy contenta.

Era la primera vez que podía relajarme así, hablando con sinceridad mientras bebíamos juntos.

Ella, diferente a su actitud cotidiana, reía con soltura, bebiendo con placer. En ese momento, sentí que antes de ser madre de sus hijos o esposa de otro hombre, ella era simplemente una mujer.

Jamás la había visto beber tanto. Ya parecía un poco achispada.

—Cuñado… no se quede ahí. Venga aquí, a mi lado. ¿Me va a dejar sola?

—Ja, ja. Sí.

Me levanté, me senté junto a ella, pasé mi brazo por sus hombros y la atraje suavemente hacia mí.

—Mi cuñada es demasiado hermosa.

—Pff. Mentiroso. Para usted, su esposa debe de ser más bonita.

—¿De verdad? Si yo la hubiera conocido primero, habría ido a pedirle matrimonio a usted. Fue por no saberlo que terminó en manos de mi hermano.