Capítulo 1 — Primer amor, primera infidelidad - Parte 1

Capítulo 1 — El primer encuentro

Mi nombre es David Yeon. Tengo 35 años. Estudié comercio internacional en Corea, luego vine a Estados Unidos para obtener un MBA. Trabajé duro, redactando documentos como si fueran contratos de servidumbre, hasta que por fin conseguí quedarme legalmente en este país. Mido 178 cm, peso 90 kg, tengo un cuerpo musculoso y robusto. Mi rostro es pequeño, moreno, nada destacable. Nunca he tenido novia. Soy un chico corriente, tímido, que solo piensa en principios y reglas, completamente ignorante cuando se trata de mujeres.

Emma Cho. Tiene 32 años. Su nombre original es Jeon Joohee. Tomó el apellido de su marido, así que ahora es Emma Cho. Es una mujer casada, es decir, una esposa. Estudió arte en Corea, vino a Estados Unidos como estudiante y mientras trabajaba a medio tiempo en un banco conoció a un hombre un año más joven, de segunda generación angloparlante, con buen empleo. Llevan seis años de matrimonio y no tienen hijos.

Mide 162 cm, pesa 48 kg. Tiene la piel clara, un rostro bonito y un cuerpo ligero, pero lo que más impresiona son sus pechos, caderas y muslos, con un volumen armonioso y sugerente. A pesar de estar casada desde hace seis años y no tener hijos, conserva la figura y la imagen de cuando era virgen. Es buena, tranquila, refinada. Para mí, es mi primer amor. Para ella, soy su primera infidelidad.

Soy responsable de gestión en una empresa pequeña pero sólida. Aunque nunca llegué a ser ejecutivo en una gran corporación, a mis 47 años tengo responsabilidades adecuadas, un salario decente —alrededor de 160 mil dólares—, además de un bono equivalente al 200%, y vivo cómodamente en una casa unifamiliar en Rancho Palos Verdes, una ciudad costera. Tengo una esposa obediente, hermosa y sumisa, y soy cabeza de familia en un hogar sin hijos. Sin embargo, para la mayoría de las mujeres, no soy precisamente el marido ideal.

Estudié en escuelas masculinas, luego en una universidad donde apenas había chicas, y me gradué en una carrera dominada por hombres. Nunca tuve muchas oportunidades de tratar con mujeres. Además, tras venir a Estados Unidos como estudiante, logré un visado laboral y pasé por una difícil vida de inmigrante. No tuve ocasión alguna de conocer a ninguna mujer.

En la escuela estadounidense, entre extranjeros, vivía temblando en una empresa india sin futuro, atrapado en la búsqueda del permiso de residencia. Cuando por fin lo obtuve, entré a trabajar en una empresa estadounidense, y pude establecerme en Koreatown, tal como siempre había soñado. En ese entorno, todos encontraban pareja, salían, se casaban… Pero según mi destino astrológico, las mujeres parecían huir de mí.

Fue hace mucho tiempo. Justo cuando internet comenzaba a popularizarse en Estados Unidos, surgió la posibilidad de conocer mujeres. Instalé una línea de online dating service, muy cara en aquel entonces, me inscribí en un club de solteros, envié anuncios indiscriminadamente, escribí correos sinceros a mujeres cuyos perfiles me llamaron la atención y les mandé fotos.

Nombre: Sarah Juri. Edad: 32 años. Educación: universitaria. Ocupación: banca. Estado civil: sin especificar. Altura: 162 cm. Peso: 47 kg.

Me incomodó que no indicara si era soltera o divorciada, pero como no tenía nada que perder, le envié mi anuncio, cartas y fotos a esa mujer llamada Sarah Juri. Y fue precisamente ella quien me respondió.

[Hola. Hasta ahora, en toda mi vida, nunca había recibido una carta tan sincera de un hombre. Es algo que toda mujer sueña con recibir, aunque solo sea en secreto, dentro del corazón. Y ahora, para mí, ese sueño se ha hecho realidad. Como verás en mi perfil, casi todo es cierto. Los 31 años son la edad estadounidense ^^, así que soy un poco más joven que tú. Jeje... Pero estoy casada. Tú buscas una pareja para matrimonio, así que no puedo ser esa persona para ti. Solo me gustaría que fuéramos amigos, o que tú fueras como un hermano mayor para mí. Sin presiones.]

Al principio me sentí algo decepcionado. ¿Otra vez en vano? Pero también había tenido el deseo, desde niño, de tener al menos una hermana menor o mayor. Así que me tranquilicé pensando que, al menos, tendría una conversación con una mujer, tal como ella misma había dicho.

Tardamos mucho en concertar nuestra primera cita porque ella necesitaba encontrar una excusa creíble para salir a cenar. Cuando nos conocimos en Koreatown, venía directamente del trabajo, vestida con su uniforme bancario. Antes decían que los empleados de banco eran el orgullo de los trabajos de cuello blanco, pero ahora llevan camisas azules y pantalones rectos, como si fuera ropa de trabajo azul.

Ella no dudó en llamarme “hermano mayor”. Me dijo que nunca había tenido un hermano, y que su marido era de segunda generación angloparlante, dos años más joven que ella. Su nombre era Emma Cho. Aunque llevaba el uniforme bancario estándar y sencillo, su apariencia era excepcional. Llevaba seis años casada, no tenían hijos, y habían decidido no tenerlos por decisión del marido.

Sentados en un tranquilo restaurante estadounidense, ella no paraba de hablar. Pensé: Así que estar con una mujer es tan agotador.

—David, ¿por qué todavía no te has casado? Hay tantas solteronas por ahí…

—Pues quizás porque no he encontrado a una chica como tú, Emma.

—¿Qué dices?? Ja ja ja. ¿No será una broma? Dices eso solo para hacerme sentir bien, ¿verdad?

Sabía que era una broma obvia, pero no mostró intención de reprochármelo.

—Me casé a los veintiséis. Mi marido tenía veinticinco. Yo también vine como estudiante, pero empecé a trabajar enseguida porque necesitaba el permiso de residencia. Conocí a mi marido cuando él visitaba el banco donde yo hacía prácticas. Habla muy bien inglés, pensé que podría aprender mucho de él. Pero en casa, él sufre con su torpe coreano, yo sufro con mi torpe inglés, y cuando hablamos, ambos sufrimos mucho. Al principio, que fuera más joven tenía su encanto, era lindo… Es bueno, dócil, trabajador. Pero es muy individualista. Cómo decirlo… No transmite esa sensación de seguridad que debería tener el cabeza de familia.

Delante de mí, un hombre coreano auténtico varios años mayor, ella parloteaba como un pez en el agua. Parecía incluso que estaba a punto de quedarse dormida.

Pensé en invitarla a tomar té después de cenar, pero ella puso como excusa que no podía llegar muy tarde a casa y se marchó de inmediato. Ahora que lo pienso, me había dicho que vivía en una casa unifamiliar bastante alejada del centro, así que aunque bajara ahora, ya serían más de las ocho de la noche.

Después de eso, nos volvimos a ver unas dos veces más, sin que ocurriera ningún cambio significativo. Exactamente tres semanas después, nos encontramos de nuevo un sábado, y también el sábado siguiente. Ella quería ver una película, una romántica, que no era del gusto de su marido. Ir sola le parecía raro, y sus amigas estaban ocupadas con la casa, cuidando a sus maridos y criando a sus hijos, así que tuve que acompañarla yo.

Francamente, fueron encuentros aburridos. En el cine, los dos mirábamos fijamente hacia adelante durante dos horas sin movernos. Al terminar, debía escuchar atentamente su charla animada mientras tomábamos bebidas bajo un toldo.

Aun así, no era difícil entenderla. Sus mundos emocionales eran muy distintos, había barreras lingüísticas, y su marido despreciaba sus aficiones, así que los fines de semana cada uno debía mirar hacia direcciones opuestas. Además, llevaban mucho tiempo sin tener hijos, así que compartían pocos temas o eventos comunes. No parecía simplemente una crisis de rutina.

Un mes después, más o menos, recibí una llamada suya. Era imposible hablar con frecuencia, pero cuando lográbamos conectarnos, ella no paraba de hablar. A veces se quejaba de su marido, otras veces extendía sus comentarios a colegas y jefes del banco, así que no me inspiraba mucha confianza su llamada.

—David, últimamente hace mucho calor. Vayamos a la playa. Mi marido ayer se fue de viaje a la costa este.

Sin poder quitarme de encima la sensación de que algo gordo iba a pasar, fui al estacionamiento del centro comercial en Burbank, donde ella dejaba su coche.

El lugar estaba especialmente vacío ese día, así que no fue difícil reconocerla, pero por un momento casi la confundí con otra mujer. Ella me miraba desde lejos, sonriendo, pero era completamente distinta a la habitual. Llevaba un vestido corto y ajustado, un modelo A que apenas cubría la mitad de sus muslos.

Nunca antes me había dado cuenta de lo hermosas que eran sus piernas. No eran largas y delgadas de forma exagerada. Tenían volumen en las pantorrillas, y la línea donde empezaban y terminaban sus muslos blancos era definida y elegante. La pelvis también era considerablemente ancha, no un círculo simple, sino compacta, firme, bien formada.

Su cabello, que por ser ama de casa no podía dejar crecer demasiado, apenas le llegaba a los hombros, pero lo había ondulado hacia afuera y lo mantenía fijado. Además, aunque imaginaba a Emma con el pelo negro, lo llevaba teñido en un tono bronce claro.

Y no solo eso: se había maquillado intensamente. Una base espesa, rubor suave en tono rosado, sombra de ojos celeste claro, delineador líquido que marcaba con precisión el contorno, máscara bien definida, y un labial rojo intenso. A pesar de todo, no parecía vulgar en absoluto.

Me quedé aturdido. Estaba seguro de que había pasado mucho tiempo frente al espejo, con el corazón acelerado, maquillándose para mí. Antes de que mi pecho comenzara a latir con fuerza, una emoción profunda y conmovedora me invadió.

—David, ¿por qué me miras tanto? Me da vergüenza…

—¿Te arreglaste así… para mí?

—¿Acaso crees que me he arreglado para alguien más? David, no digas esas cosas…

Fue una coquetería inusual en ella.

Definitivamente, la ropa hace al hombre. Ella se había transformado en una dama refinada. Algunos podrían haber dicho que olía artificial, que los colores eran falsos, pero para mí era increíblemente fresco. No quise abrir la ventanilla del coche en movimiento porque quería conservar el aroma de su perfume. Caminando por la playa, la miraba a menudo, queriendo confirmar cómo una transformación tan completa podía dar una imagen tan diferente.

Pronto, con movimientos naturales, sus brazos oscilaban mientras caminaba, y su mano derecha comenzó a chocar “accidentalmente” contra mi mano izquierda. Finalmente, nuestras manos se superpusieron. Mi corazón dio un vuelco. Ya estábamos llegando al muelle cuando el sol comenzaba a ponerse.

El rostro de Emma adquirió un color distinto bajo la luz del atardecer, y entonces apoyó ligeramente su cabeza sobre mi hombro. Giré mi cuerpo hacia ella y, con una mano temblorosa, rodeé suavemente su cuello. Emma cerró los ojos. Sus labios, pintados de rojo brillante, acentuados con delineador para marcar una línea nítida, parecían pedir a gritos un beso.

Rodeé suavemente su cintura, y ella se pegó a mí como una ventosa. Fue mi primera experiencia besando a una mujer. Emma aceptó mis labios con los suyos, manteniendo los ojos cerrados, tímidamente, respetando que fuera nuestra primera vez. Pero lo que vino después fue cosa suya. Fue ella quien entreabrió ligeramente los labios y acercó su lengua.

No me importaba quién pudiera vernos. Atraído por su cuerpo, lo apreté aún más contra el mío. Sus pechos, suaves como globos, se aplastaron contra mí, pero nuestros labios no se separaban.

Nuestro aliento se volvió agitado. Su respiración caliente estimulaba fuertemente la base de mi nariz. Entonces, una de mis manos se deslizó bajo el dobladillo de su corto vestido y encontró la tersa superficie de su muslo.

Un poco más, un poco más. Mi mano subió por dentro de la falda. Su ropa interior parecía ser una tanga corta, difícil de agarrar. En el instante en que toqué la tensa cinta de la braguita, ella agarró mi mano y la apartó con fuerza. Luego, con una familiaridad sorprendente, giró bruscamente la cabeza, poniendo fin a nuestro largo beso.

—David… No más… Aquí no, me da pena. Además…

Girándose rápidamente, bajó la cabeza y alisó con la mano la falda sobre su muslo izquierdo. Volvía a colocar en su sitio la ropa interior que mis dedos habían desplazado. Al ver que la línea de la braguita estaba nuevamente en su lugar, comenzó a tocarse los labios con los dedos, golpeándolos suavemente. ¿Sería acaso para eliminar el tacto de mis labios? Mi anterior sorpresa y el orgullo herido desaparecieron, y me sentí como un gran criminal. No sabía qué decir para consolarla.

—Vámonos…

Al oír su voz baja, me apresuré a ponerme a su lado y caminar junto a ella.

Haber levantado la falda de una mujer casada, haberle bajado la ropa interior… Remordimientos me invadieron en la oscuridad que caía tras el ocaso. Quizás solo había querido permitirme llegar hasta los labios. Mientras caminábamos en silencio por el muelle, no supe cómo disculparme.

Las parejas de enamorados, familias, hombres solitarios obsesionados con la pesca… ¿Nos habrían visto todo? ¿O hicieron como si no vieran? Tal vez ni siquiera les importaba.

—David… De verdad… Con estas sandalias no puedo caminar rápido.

Al oír su queja, reduje inmediatamente la velocidad y caminé a su ritmo. No sabía si la había enfadado otra vez.

¿Se le habría pasado el enojo? ¿O acaso nunca estuvo enfadado? Su mano se deslizó suavemente bajo mi axila y me rodeó. Ah, cierto, aquí cualquiera puede besarse o abrazarse, pero meter la mano bajo la falda y bajar la ropa interior no es algo que la gente acepte visualmente.

La gente aquí tolera leves contactos físicos como parte natural del comportamiento de parejas, pero incluso en esta sociedad abierta como Estados Unidos, ese tipo de actos no se pueden pasar por alto. Yo solo, absorto en un éxtasis irracional, había exagerado demasiado. Emma, siendo mujer, no tuvo más remedio que detener su propio placer. Al pensar en eso, reuní valor, liberé mi brazo del agarre y rodeé su cintura mientras caminábamos.

Emma se apoyó más contra mi cuerpo. Sentí claramente la profunda curva entre su torso y sus nalgas, una cintura estrecha, sin una grama de grasa.

Ya era hora de cenar, así que entramos en un café cerca del inicio del muelle. Normally esos lugares eran caros y la comida no era buena, solo pagabas por el ambiente, pero no se me ocurría otro sitio mejor para disipar por completo la tensión entre nosotros.

Guiados por el camarero, nos sentamos en una mesa junto a la ventana con vistas al mar. Ella me miró con expresión de disculpa, agarró su bolso y se dirigió al baño. Fue entonces cuando comencé a notar en mis labios una sensación similar a cera derretida, y el aroma dulce del perfume.

No había espejo a mano, pero saqué una servilleta y me limpié los labios. Quedó manchada con su lápiz de labios, de un tono parecido al carmesí. La luz no era muy brillante, así que el rojo parecía más oscuro. En ese momento entendí por qué, al darse la vuelta, había arreglado apresuradamente sus labios. Incluso me asaltó el pensamiento de que si ella se había enfadado por eso.

Emma regresó sonriendo, unos diez minutos después. Se había retocado el maquillaje de los labios y lucía exactamente igual que antes del primer beso.

—¿Te hice esperar mucho?

—Bueno… Me pareció que tardabas un poco…

—Las mujeres tenemos muchas cosas en las que pensar, y muchas molestias más que ustedes. ¿Te acuerdas de que en el muelle dijiste que me veías como una mujer?

No recordaba con certeza si le había dicho eso. Pero el hecho de que ella lo recordara, mientras yo lo había olvidado, tal vez significaba que por primera vez ella había sentido que yo la veía como mujer. Comenzamos a comer la comida servida como acompañamiento mientras brindábamos con copas de tequila mezclado con fruta (una bebida mexicana destilada de cactus).

—No sabes cuánto significa para mí poder salir así con el David, hablar, poder expresarme tanto…

—Ay, ¿de verdad te hace tan feliz?

Ella, como si hubiera tomado una decisión, bebió de un trago lo que quedaba en su media copa. Sabía perfectamente que esa bebida no era para tragar de golpe, sino para saborear lentamente como córtel.

—Ya te dije que soy de Nueva York, ¿verdad? Mis suegros son personas excelentes, con mucha fortuna. Pero esperan que yo, como nuera, sea una esposa y nuera al estilo coreano.

Y sin embargo, criaron a su único hijo completamente al estilo estadounidense. Siento que descargan en mí, en silencio, su decepción por tener un hijo tan individualista. Por eso insistí a mi marido para mudarnos al oeste.

Sus quejas comenzaron de nuevo. Pero esta vez, bajo un ambiente y lugar desconocidos, con un poco de alcohol en el cuerpo, era diferente.

—Al mudarme aquí, me sentí liberada al escapar de su influencia directa. Pero a mi marido le molesta este entorno: no hay edificios altos como en LA, ni siquiera puedes caminar distancias cortas. Además, como ya no tiene a mis suegros cerca vigilándolo, se entrega totalmente a lo que quiere hacer. Por eso conseguí este trabajo en el banco.

Para mí, parecían quejas de alguien que no necesita nada. Los suegros, que incluso le compraron la casa a un yerno que trabaja en una prestigiosa firma de valores estadounidense, al menos objetivamente no le faltaba de nada. Pero mi trabajo era simplemente escucharla con atención.

—Cuando conocí a mi marido, me parecía adorable, y el contraste entre su torpe coreano, con voz de bebé, y su inglés fluido y profesional con extranjeros me dejaba casi sin aliento. Es honesto, bueno, típico de un 1.5 generación criado conservadoramente… Pero no siento esa solidez, esa seguridad que debería transmitir un cabeza de familia.

—¿Que no sientes seguridad como cabeza de familia? Pero si dices que gana mucho dinero.

—David, ¿en serio no entiendes lo que quiero decir? Qué frustrante. ¿Tan ajeno estás al corazón de las mujeres? ¿Me pides otra copa de córtel?

Ante mi pregunta, ella hizo una expresión de exasperación, renunció a responder y pidió otra copa. ¿Había sido mi pregunta incorrecta? Además, recordaba que ya me había dicho esas cosas dos o tres veces.

Emma me miró fijamente. Parecía a punto de hacer una confesión importante, una declaración solemne. Pero en cambio, hizo algo inesperado.

—David, acércate un momento. Saca un poco la barbilla.

Cerré los ojos y avancé la barbilla. Soñando tontamente que quizás iba a besarme…

Pero la sensación en mis labios no fue un beso, sino una servilleta frotando con fuerza. Abrí los ojos sorprendido y vi que ella, como una madre que atrapa a un niño sucio y lo frota a la fuerza, estaba borrando por completo el rastro de su lápiz de labios en mis labios.

—David, decías que nunca habías tenido novia… Hoy por fin te creo.

No pude evitar sentir una extraña incomodidad ante su gesto maternal y cariñoso.

—Pero al menos, siendo hombre, puedes recibir este tipo de servicio aquí. ¿Sabes que en el baño estuve un buen rato arreglándome? Incluso me repuse el maquillaje de los labios.

—Ah… Lo siento. Entonces, la próxima vez…

—David, no digas eso. Solo recuerda esto: lo que una mujer necesita es consideración. Cosas como protegerla delante de los demás. Eso es todo.

Cuando salimos del café tras conversar sobre varias cosas, yo había bebido dos córteles y ella, tres. Ya eran las diez de la noche. Fui al baño a orinar y luego esperé frente al baño de mujeres.

Cuando Emma salió, tras terminar, y me vio esperándola como un guardaespaldas, me sonrió ampliamente y se colgó de mi brazo. Aunque ya era de noche, había mucha gente, probablemente por el calor y el día festivo. Caminamos hasta el extremo del muelle donde antes habíamos tenido problemas. Ella apoyaba completamente la cabeza en mi hombro, y yo sostenía su muslo suave.

Incluso me sentía más valiente que antes. Ni siquiera sentía inquietud o miedo de que su marido en Nueva York pudiera estar observándonos. Giré mi rostro hacia ella, agarré su barbilla, pero ella giró rápidamente la cabeza. Esta vez lo hice con más fuerza. Rodeé con mi mano su mandíbula izquierda y su cuello, pero ella negó con la cabeza y la bajó profundamente.

—Emma. Emma.

—¿Qué? ¿Quieres decirme algo ahora?

Si realmente hubiera querido evitarme, no solo habría girado la cabeza, sino que se habría apartado de mi cuerpo. Pero no lo hizo. Y cuando intenté hablar, ella respondió seriamente. Aunque no pudiera asumir responsabilidad, era evidente que quería oír algo.

—Señorita Emma. En realidad, cuando te envié el primer correo, ya sentí algo. Desde que te vi por primera vez, te he amado.

—¿En serio?

—Como has dicho varias veces, no soy capaz de mentir torpemente. Siempre te protegeré, siempre te amaré.

Entonces, por fin, sin ayuda de mi mano, alzó firmemente la cabeza hacia mí. Cerró los ojos y entreabrió ligeramente, muy ligeramente, los labios. Pudimos recrear allí un beso apasionado.

Mi mano derecha buscaba dentro de su falda la ropa interior. Constantemente verificaba con la mano derecha la línea de sus bragas. Mordí su labio inferior con mis dos labios, absorbiendo su saliva.

Empecé a oír de nuevo su aliento caliente y gemidos contenidos. Sus senos, suaves como globos de goma, se frotaban juguetonamente contra mi pecho plano.

Descubrí que besar consume mucha energía. Cuando lentamente nuestros labios se separaron, sus ojos brillaban húmedos y luminosos.

—¡Eres tan hermosa, Emma! Bajo esta luz de luna...

—Será por el maquillaje... Bueno, gracias igual.

—Emma. ¿Tampoco te quitarás el maquillaje cuando duermas?

No sé por qué dije algo tan absurdo. ¿Sería algún tipo de fetichismo?

—¿Por qué?

—¡Porque no quiero que desaparezca, ni siquiera al dormir, la dedicación que mostraste por mí!

—??... Qué terquedad... ¡No entiendo!

No había planeado específicamente pasar la noche con ella. Tampoco había previsto, ni siquiera planeado, que ese día tuviéramos intimidad, ni siquiera un beso. Pero por algo que dije, mientras caminábamos, ella se apoyó completamente contra mi cuerpo, como si entregara todo su torso superior.