Capítulo 1 — Adulterio, esa tentación embriagadora...4

Desde que ocurrió lo de James Kim, Sarah Kim había vivido día a día como si caminara sobre el aire.

David Lee, al ver a su esposa así, le dijo que si no se sentía bien, fuera a descansar unos días a casa de sus padres, y hasta le dio dinero extra.

—Estoy bien. Es solo la mudanza de estación. ¿No te gusta el pez croaker? Hoy saldré temprano del trabajo, iré al mercado y compraré unos cuantos de buena calidad para asarlos bien doraditos. ¿De acuerdo?

—¡Ja! Parece que ya llegó tu hora. ¿Desde cuándo haces cosas que nunca hacías? No necesito croaker, así que por favor, al menos levanta esa cara. ¿Sabes cómo te ves ahora? Como un perrito que se aguanta las ganas de cagar y fuerza una sonrisa.

David Lee, por su parte, no estaba de buen humor. El próximo mes tendría lugar la evaluación regular de ascensos, y temía quedar excluido. Aun así, no podía soportar ver a su amada esposa deprimida, así que hacía lo posible por mostrarse alegre al llegar a casa.

—¿Papá? ¿Desde cuándo te importa tanto mi cara? Hace poco te burlabas diciendo que parecía una amargada de cuarenta años que ya tuvo tres hijos...

Cada vez que recibía estas palabras de preocupación de su marido, a Sarah Kim le dolía el pecho como si lo estuvieran desgarrando. Se prometía actuar con alegría cuando él estuviera en casa, pero no lo conseguía.

Era como con los platos: uno viejo puede rodar y no romperse, pero uno nuevo, cuanto más se tensa, más fácil es que se quiebre.

Pero lo que más la atormentaba era tener que compartir la cama con su marido.

Él siempre quería hacerlo encima, y aunque no sabía cómo eran las relaciones de otras parejas, ella creía que con su marido solo podía ser así.

—Ah... a... amor... creo que me vuelvo loca.

Aunque ya no sentía satisfacción como antes durante el sexo con su marido, fingía gritos de placer, incluso a veces se mostraba más activa que él.

Y cada vez que terminaban, no podía evitar pensar en el sexo con James Kim.

—Amor, últimamente estás más fuerte.

Pero luego, temiendo que su marido sospechara algo, volvía a mentir.

Así llegó el octavo cumpleaños de Emma Lee.

Durante días, Emma Lee había esperado con ilusión ese día. Antes de que David Lee saliera al trabajo, lo agarró del brazo y le rogó que le comprara una consola de videojuegos.

Tenía sus razones para pedirla.

Su amigo Thomas Park de la planta baja tenía una, y también la tenía Grace Choi de la tienda de la esquina. En todo el barrio, ella era la única que no tenía una.

—Mamá, quiero gafas. Si juego mucho frente al televisor, se me arruinará la vista y tendré que usar gafas. Y papá se pondrá triste al ver a su linda Emma Lee con gafas.

David Lee, que pensaba regalarle una muñeca por su cumpleaños, negó con la cabeza y se opuso con calma.

—Papá, Thomas Park también tiene consola y no usa gafas. Yo solo jugaré una hora al día. Así que por favor, cómprame una, ¿sí?

—¿Acaso tú y Thomas Park son iguales? A él no le importa su madre.

Sarah Kim respondió con irritación, distinta a su habitual tono. Enseguida se dio cuenta de que no debía hablar así frente a su pequeña Emma Lee, pero ya era tarde: los ojos de la niña se llenaron de confusión.

Entonces, en su mente, surgió el rostro de James Kim, con su barba espesa y los ojos enrojecidos de escribir hasta altas horas de la noche.

—¡Papá! Mamá... antes dijiste que no debía decir esas cosas, y ahora tú misma las dices. ¿Qué hago?

—No quise decir eso, Emma Lee. Es que Thomas Park...

Sarah Kim no pudo continuar. Otra vez, el rostro de James Kim apareció en su mente.

Miró de reojo a su marido. David Lee sonreía y miraba a su hija con ternura.

—Entonces pregúntale a tu madre. Si ella dice que sí, te la compro.

David Lee sabía bien que en momentos así era más sabio dejar que su esposa decidiera. Ella, a diferencia de él, sabía cómo cambiar de opinión a Emma Lee.

—¿Por qué no puedo ir a casa de Thomas Park? Ya lo sé.

—Mamá está muy rara hoy. ¿Por qué no puedo ir a casa de Thomas Park? Además, el edificio 63 al que fuimos dos veces cuando iba al jardín de infancia. Pero nunca tuve una consola. Así que por favor, cómprame una para mi cumpleaños.

—Otra vez con esa terquedad. Ya basta, vámonos. Si sigues molestando a tu papá, que está enfermo, desde temprano, no te compraré pizza al mediodía. Y tampoco podrás invitar a tus amigos.

—¡Mamá es una mentirosa! En la escuela dijiste que si invitaba a mis amigos, me comprarías pizza, pollo y cola. Pero lo de la consola es nuevo. ¿Verdad, papá?

Emma Lee miró a su padre, sintiéndose más cómoda con él que con su madre, cuyos"no" eran más frecuentes que sus"sí".

—Está bien. Si nuestra princesita lo desea tanto, cuando salga del trabajo, traeré la consola. ¿Listo?

¿Por qué estoy así?

Sarah Kim sintió un repentino dolor de cabeza y, con voz serena, dijo a David Lee:

—La hija del profesor Kim juega todo el tiempo. No es justo que ella sí y mi hija no. Además, hay muchos tipos de juegos, pueden intercambiarlos con sus amigos y divertirse juntos.

David Lee sabía que su esposa tenía razón, pero no pudo negarse al ruego de su hija, que aprovechaba el cumpleaños como excusa.

Tomó su maletín pensando que tendría que salir antes del trabajo y pasar por un gran almacén.

—Haz lo que quieras...

Normalmente, ella no compraba juguetes innecesarios bajo ninguna circunstancia. Ese era su carácter.

Pero hoy no era igual.

Era por la culpa que sentía hacia su amada hija y su marido.

Después de que Emma Lee se fue a la escuela, Sarah Kim se quedó sentada en una silla de la cocina durante largo rato.

El cielo estaba encapotado, como si la lluvia estuviera por caer.

Recordó entonces que había escuchado el pronóstico: tormentas a partir de la tarde.

¡Uf!

En otro momento, sin dudarlo, le habría puesto un paraguas en la mano a Emma Lee.

Pero desde lo de James Kim, odiaba su propia imagen vacía, y con el rostro triste, suspiró aliviada en la casa vacía.

¿Nos veremos a menudo de ahora en adelante?

Mientras miraba fijamente por la ventana, volvió a resonar en su mente la voz de James Kim.

De pronto, sintió que su rostro ardía.

Era justo lo que él le había dicho cuando ella se ponía la ropa interior empapada por el semen y los jugos vaginales.

¿Por qué soy así...? ¡Ah... no! ¡No puede ser!

Cuanto más intentaba olvidarlo, más aterradora era la sensación de estar cayendo hacia James Kim, hasta el punto de querer llorar.

Para borrar su imagen, solo le quedaba mantenerse ocupada.

Estaba a punto de levantarse para empezar a limpiar cuando sonó el timbre del teléfono.

¿Será él?

Sarah Kim sintió miedo.

Sabía que si respondía, escucharía la voz grave de James Kim, y si eso pasaba, temía que ella misma fuera a llamar a su puerta del sótano.

No respondió.

¡Por favor!

Dejó caer el trapo, cerró los ojos con fuerza y se tapó los oídos.

—Te amo, señora Kim.

—¡Ah! Eres tan hermosa... Este pezón, este valle...

¡No!

Con los ojos cerrados y los oídos tapados, gritó en silencio.

¡No puede ser!

Finalmente, Sarah Kim se arrodilló y lloró.

Había vivido tan bien hasta ahora...

No entendía por qué se había dejado arrastrar por James Kim. Solo sentía confusión.

Hasta ese día, todo había sido tranquilo. Hasta que, con una taza de café entre ellos, James Kim le tomó la mano y le dijo: "Cuando te veo, siento que tengo una razón para vivir bien esta vida."

No debemos volver a vernos.

Fue solo cuando el reloj de pared de la sala marcó las diez que Sarah Kim se dio cuenta de que, mientras limpiaba, otra vez había caído en pensamientos sobre James Kim. Se levantó de un salto.

¿Por qué estoy así justo el día del cumpleaños de Emma Lee?

Tenía que darse prisa. Debía preparar la mesa de cumpleaños antes de que su hija regresara de la escuela.

Estaba a punto de quitarse el vestido holgado para cambiarse de ropa cuando sonó el timbre.

—¿Quién es?

Sin esperar a nadie a esa hora, se detuvo con la cremallera de la espalda bajada a la mitad y fue hacia la puerta.

—Soy yo.

Era James Kim. En cuanto su voz grave atravesó la puerta, Sarah Kim retrocedió, pálida como la cera.

¿Cómo se atreve a venir aquí...?

Sentía el corazón latir desbocado, como si hubiera cometido un crimen terrible. Le costaba respirar.

—No tengo segundas intenciones. Solo vine a entregarte esto. También por las miradas de los vecinos, ábreme rápido.

La voz de James Kim era baja, pero tranquila.

Sarah Kim, con la cremallera del vestido de tela bajada a medias, olvidó que el escote abierto dejaba al descubierto la tira del sostén, y abrió rápidamente la puerta.

Tenía miedo de las miradas ajenas, de los vecinos.

—Hoy es el cumpleaños de Emma Lee.

Al entrar, James Kim sostenía dos ramos de flores. En una mano, un ramo con tulipanes y otras flores de invernadero; en la otra, rosas rojas envueltas en papel celofán.

—Gra... gracias.

Sarah Kim no pudo mirarle directamente a la cara. Temía que en cualquier momento él la abrazara con fuerza.

Fue entonces cuando oyó pasos subiendo por la escalera.

James Kim cerró rápidamente la puerta y entró.

Sarah Kim retrocedió un paso sin darse cuenta, mirándolo fijamente.

—Las rosas son para ti. ¿Por qué no respondiste al teléfono?

James Kim se acercó un paso, con su voz grave característica, mientras ella no sabía qué hacer.

—¿Sabes cuántos días de agonía he pasado?

—No hagas esto. Si has sufrido por mi culpa, te pido perdón.

Al oír sus palabras, Sarah Kim levantó la vista hacia él. Su expresión temblaba de deseo.

—No. Todo el error es mío. Quise disculparme, pero no pude pronunciar las palabras. ¿Sabes por qué?

—¿Por... por qué?

—Porque antes de pedir perdón, me di cuenta de que te amo demasiado. ¿Puedes entender este sentimiento?

—¡Ah... no! No debemos volver a vernos.

—Pero...

James Kim dejó la frase en el aire, se quitó los zapatos y entró al salón.

Sarah Kim pensó que debía impedirle el paso, pero no pudo articular palabra. Solo negó con la cabeza mientras retrocedía.

—Por tu culpa yo...

En ese momento, Sarah Kim, al retroceder, chocó contra una mesita decorativa del salón y torció el torso hacia un lado. La manga del vestido, ya deslizada, cayó por completo sobre su brazo.

De pronto, la mitad de un sostén azul quedó al descubierto.

—¿Sabes cuánto te amo?

James Kim la abrazó con fuerza.

—¡Mmm!

Sarah Kim se sorprendió. Tenía un ramo en cada mano, y ahora un lado de su sostén estaba expuesto.

Al ser abrazada, dejó caer los ramos y trató de subirse el vestido.

Pero ya estaba dentro de sus brazos, y sin darse cuenta, acabó abrazando su espalda.

—¡Po... por favor!

James Kim no la besó. Agarró directamente la solapa del vestido y tiró de ella.

Luego, el vestido holgado, cuya cremallera ya estaba medio abierta, resbaló por su cintura y quedó semidesnuda.

Aprovechando el momento, James Kim levantó el sostén y sus labios atacaron uno de sus pezones.

—Ha... hablemos... por favor...

En el instante en que los labios ásperos de James Kim succionaron con locura su pezón, Sarah Kim perdió toda capacidad de hablar.

Mientras chupaba el pezón, James Kim bajó con la otra mano el vestido que ya colgaba de sus caderas.

—¡Ah... ah... uh... mm!

Sarah Kim pensó que debía detener el vestido que caía por debajo de sus muslos, pero en vez de eso, abrazó el cuello de James Kim y alzó la barbilla, apretando los dientes.

¿Era esto?

Las manos de James Kim eran como las de un mago. Dondequiera que sus dedos pasaban, chispas de electricidad recorrían su cuerpo.

—Te amo.

Al darse cuenta de que Sarah Kim había dejado de resistirse, James Kim trasladó sus labios del pezón al hombro. Dejó saliva viscosa sobre su redondeado hombro y subió hasta la nuca.

—¡No... así!

Sarah Kim recibió sus labios, sintiendo el bulto duro de su entrepierna presionando su ropa interior.

¿Podría un fuego ser tan ardiente?

De la boca de James Kim parecía brotar lava. Cada vez que su lengua pasaba, sentía que su cuerpo se derretía.

—¡Ah... no!

Sarah Kim temblaba, jadeando, consumida por una descarga ardiente.

Fue entonces cuando la mano de James Kim se coló de pronto bajo su ropa interior y agarró con fuerza sus pétalos ya húmedos.

—¡No... no puede ser aquí!

Sarah Kim agarró con fuerza la muñeca de James Kim y negó con la cabeza.

Pero su mano, decidido, se abría paso hacia el interior de sus pétalos.

—¡En... en mi casa no! En otro... otro lugar.

Con todas sus fuerzas, Sarah Kim sacó la mano de James Kim de su ropa interior.

—¿Entonces?

James Kim respondió con una breve pregunta, jadeando.

—Llá... llámame por la tarde. ¿Entendido?

Sarah Kim salió del abrazo de James Kim, pensando que no podía tener sexo con él en la casa donde vivían su marido y su hija. Él, que había dudado un instante, la soltó.

—De acuerdo. Te llamaré por la tarde.

James Kim se apoyó contra la pared para recuperar el aliento.

Sarah Kim aprovechó para subirse rápidamente el vestido y corrió hacia la cocina, donde estaba la nevera.

—¡Toma! Bebe esto y sal de mi casa ahora mismo.

James Kim bebió el agua sin dudarlo y se la devolvió. Pero cuando Sarah Kim, con el rostro encendido, tomó la botella, él se lanzó de nuevo sobre ella y la besó.

—Debes cumplir tu promesa.

—Ah... lo sé.

Afuera, caía una llovizna fina. Sarah Kim salió de casa para ir a buscar a su hija Emma Lee, llevando un paraguas. A sus espaldas, sonó el timbre del teléfono.

¡Esto no puede seguir así!

Sarah Kim no respondió. Al ver que la lluvia empezaba a intensificarse, bajó rápidamente las escaleras.

Nunca más volveremos a vernos.

Frente a la entrada de la escuela, un grupo de padres esperaba bajo paraguas. Emma Lee apareció al final, después de que un grupo de niños saliera.

—¡Mamá, abre rápido! Me llegó una llamada.

—Ya estoy abriendo.

Sarah Kim sacó la llave del agujero, la volvió a meter y giró con prisa para abrir la puerta y entrar. Pero en ese instante, el timbre del teléfono se detuvo.

—¿Hola?

Aunque sabía que la llamada ya se había cortado, Sarah Kim tomó el auricular con la mano.

—Mamá, ¿de quién era la llamada?

—Ah... alguien que vio que no respondimos y colgó.

Sarah Kim esperaba, junto al teléfono, que volviera a sonar. Mientras tanto, desde la habitación, llegaba la voz de Emma Lee cantando una canción de cumpleaños.

Fin. Gracias……