Глава 1 — Жена, ставшая улиткой в день переезда

Глава 1 — День переезда

2019 год, будний день, когда мельчайшая пыль покрыла всё небо.

Говорят, цены на жильё в Сеуле падают, но арендная плата, взлетевшая ещё прошлым летом, вынудила нас отодвинуть наше скромное гнёздышко ещё дальше за черту города.

Всё имущество уже перевезли, но, убирая после переезда пыль и хлам, мы не заметили, как короткий зимний день погас и за окном стало темно.

— Ох, устала… Думала, что служба доставки всё сделает, а дел — невпроворот. Уже жутко хочется есть, родной.

Жена, присевшая на корточки и вытирающая кухонную раковину до блеска, стонала от боли в ногах. Её зовут Jenny Park, ей 37 лет.

Она — владелица небольшого магазина одежды, но, как и многие, не смогла избежать экономического спада. Из месяца в месяц она цепляется за мечту о скором подъёме, лишь бы не закрыть лавку.

Детей у нас пока нет, живём вдвоём в скромной двухкомнатной квартирке площадью около 30 квадратных метров. Но, несмотря на тесноту, мы умудряемся жить, посмеиваясь и поддразнивая друг друга.

— Да, опять вспомнила, как тяжело быть арендатором… Мы ведь сегодня столько пыли наглотались. Как насчёт свинины-бекона и soju?

— О, смотри-ка, мой муж сегодня говорит слова, от которых сердце тает. Я так голодна — давай быстрее оденемся и пойдём, родной.

Особо собираться не пришлось — просто натянули спортивные костюмы и накинули пальто. Мы направились в ближайшее Korean barbecue restaurant возле станции.

Когда агент по недвижимости показывал квартиру, он говорил: «в пяти минутах от метро», но на деле — пять минут на машине, десять пешком. Настоящее «ни то ни сё».

Но зато арендная плата была низкой, так что, сдерживая раздражение, мы молча шли.

— Тебе не холодно? Оказывается, идти до ресторана далеко.

— А что поделать… Надо быстрее зарабатывать побольше денег и переехать в квартиру прямо у метро.

В будний вечер заведение было почти пустым. В одном углу пожилая пара с внуком кормила ребёнка жареным мясом, а в другом — двое рабочих лет 50–60 в рабочих куртках, видимо, с ближайшей стройки, пригубляли soju, сбрасывая усталость после тяжёлого дня.

— Тётя, принесите, пожалуйста, три порции свинины, бутылочку Chamsol и одну банку Cass!

— Эй, муж, ты опять собираешься пить налитое? А если опять свалишься — я тебя не донесу.

— Да ладно, всё нормально. Сегодня у меня в горле пересохло — одну рюмку налитого, и будет невероятно освежающе.

Моя жена, Jenny, крайне слабо переносит алкоголь, но при этом обожает выпить.

Не раз бывало, что, встретившись с поставщиками, она звонила мне перед тем, как потерять сознание, и я бежал вытаскивать её, волоча на себе домой.

Но сегодня мы оба измотаны, и мысль о крепком напитке заставила слюну приливать к моему рту.

— Ш-ш-ш-ш…

Положив мясо на раскалённую сковороду, мы налили до краёв пивные бокалы смесью пива и soju и подняли тост за новое начало.

— Молодец! Дорогая, выпьем!

— Ух, как же освежает… Давай ещё один!

— Ой, ты чего так развеселилась? Ладно, сегодня расслабимся — я за всё отвечаю. Ха-ха.

— Ага, разве можно волноваться, когда я с тобой, мой хороший? Хи-хи.

Жена, выпив натощак крепкий напиток, покраснела до ушей, и в этот момент она показалась мне особенно милой.

Рост 162 см, вес 52 кг — телосложение вполне симпатичное.

Грудь не большая, но широкие бёдра. В обтягивающих леггинсах её фигура, несмотря на детское лицо, источала скрытую чувственность.

Под действием алкоголя она казалась мне невероятно сексуальной.

— Слушай… Ты сегодня чертовски красивая. Уже пьяна?

— Ой, да ты что? Ты только сейчас заметил, что твоя wife красивая? Ой-ой.

А ведь среди моих клиентов есть те, кто до сих пор думает, что я незамужняя девушка, и даже предлагают познакомить меня с кем-нибудь.

— Правда? А давай познакомлюсь с кем-нибудь. Представь, что мы поженимся тайно — было бы забавно, да?

— О чём ты говоришь? Да, было бы весело… Ха-ха, но так нельзя. Я ведь не просто так вызываю интерес!

— Ну да, ну да. Особенно твой зад. В профиль — просто огонь.

— Ой! Да ты что?! Люди же слышат!!

Жена вскрикнула, ещё сильнее покраснев, и оглянулась по сторонам.

И не зря. Двое рабочих за нашей спиной явно услышали мои слова — их взгляды скользнули по её бедрам, обтянутым тонкой тканью леггинсов.

Меня тут же охватила ярость, но, взглянув на их загрубевшую от тяжёлой работы кожу и мозолистые пальцы, я понял: в драке я проиграю.

Я сделал вид, что ничего не заметил, и поднял бокал, пытаясь заглушить неловкость.

— Эй, дорогая, мы вдвоём — не надо пить одной.

— Ты уверен, что можешь так пить?

— Да, сегодня алкоголь льётся как по маслу. Так хорошо… Хи-хи.

Она встала, подошла ко мне и, прижавшись к уху, прошептала:

— Мне так приятно, что ты сказал, будто мой зад привлекателен…

И при этом она сделала такое чувственное, кокетливое лицо, что у меня перехватило дыхание.

Когда она встала, её зад, обтянутый леггинсами, оказался прямо перед глазами рабочих.

Я чётко увидел, как их взгляды прилипли к её бёдрам.

Один из них, постарше, сидевший справа, бросил на меня быстрый взгляд — и в уголке его рта дрогнула саркастическая усмешка.

В этот момент моё сердце сжалось…