Глава 1 — Кожаные перчатки

Глава 1 — Звонок

Я ответила на звонок как раз в тот момент, когда сидела за ужином с Daniel в японском ресторане с tatami mats.

— Да, да, что? Что? Не слышу… Говори громче!

Мой голос вдруг стал резким, и я видела, как дрогнули глаза Daniel, сидевшего напротив.

— Что случилось?

— Daniel, в Sinsadong парни из Cheongganpa напали на наш nightclub, который мы раньше контролировали.

— Чтоб их! А наши ребята что говорят?

— Сейчас не до этого, Daniel. Если они уже атаковали клуб, то до вас доберутся в любой момент. Здесь тоже небезопасно. Задний выход под наблюдением — он не вариант. Вам нужно пройти через кухню, спуститься по fire escape и подняться на крышу этого здания. Там есть переход на соседнее здание — вы сможете скрыться незамеченным. Быстрее! Некогда ждать. Я сама свяжусь с вашей женой.

Я была напряжена. Открыв дверь, я тихо окликнула Thomas Han — одного из парней, стоявших на посту снаружи, ближайшего к входу.

Отдавая приказ, я незаметно подобрала свои туфли, оставленные у двери, и, оставаясь сидеть, надела их.

Затем, вместо того чтобы выйти, я заняла место Daniel — села на его сторону стола, лицом к нему, и повернулась к двери, будто бы продолжая беседу. В этот момент я мягко подтолкнула его ногой, давая понять, что пора вставать.

— Thomas Han, слушай внимательно. Парни из Cheongganpa начали cleanup operation. Уведи Daniel отсюда тихо. Остальным скажи — собирать equipment и держать позицию. Тем, кто снаружи, передай, что Daniel всё ещё здесь. И срочно вызови всех, кто разбросан по району.

Thomas Han — мой человек. Мало слов, но верен до конца. Не такой, как эти современные мальчишки — шумные, показушные. Он — старой закалки, настоящий головорез, на которого можно положиться в самый критический момент.

Когда Thomas Han открыл дверь в кухню и исчез вместе с Daniel в проходе к fire escape, я шепнула ему напоследок:

— Отведи его в ту тихую safe house, о которой знает только он и я. Пусть прячется там.

Едва Daniel исчез, я сразу же набрала номер дома Daniel — недалеко от fish restaurant. Трубку взяли после третьего гудка.

— Алло, это я, Emma Han. Не задавайте вопросов. Вам нужно немедленно уходить из дома. Я знаю, вам тяжело двигаться, но постарайтесь как можно быстрее выйти на улицу. Не садитесь за руль — возьмите такси и езжайте в ту квартиру в Cheongdamdong. Там будет ждать Daniel.

— Что случилось? Это что-то серьёзное?..

— Ничего особенного. Просто небольшой конфликт в районе. Мы просто перестраховываемся. Daniel очень волнуется, особенно сейчас, когда вы в положении. Передайте, пожалуйста, трубку одному из ребят.

— Ладно… Только пусть с вами ничего не случится. Будьте осторожны, Emma Han.

Даже в такой момент она думает обо мне. Жена босса, но сердце — настоящее.

— Daniel, это Paul Han.

— А, Paul Han? Отправь всех остальных прямо в этот fish restaurant. А ты сам — проведи Sarah Han. Не бери машину, посади её в такси и отвези в ту квартиру, куда я сказал. Понял?

— Daniel, что происходит? Почему так срочно?..

— Она рядом, не могу объяснять подробно. Просто делай, как сказал. Как только приедешь, отправь кого-нибудь в «Ulrimdo» — тот fish restaurant на перекрёстке. Быстро!

В трубке послышался мой напряжённый голос, а затем — голос Paul Han, отдающего приказы другим парням своим характерным Gyeongsang dialect, перемешанным с грубоватыми шуточками.

Последним снова заговорила Sarah Han:

— Emma Han… Вы уверены, что всё в порядке? Мне так неспокойно…

— Всё хорошо. Просто представьте, что это учения гражданской обороны. Ха-ха, ничего страшного.

Я должна была успокоить её. Даже если она — жена босса, страх или дрожь в её голосе могут дать слабину, и тогда все вокруг почувствуют трещину в нашей броне.

Paul Han явно понял меня — в трубке слышно, как он торопит остальных, сыпля фразами на своём диалекте.

Кажется, всё готово. Я закончила разговор, сложила телефон и тут же удалила все номера, историю вызовов и сообщения.

На случай, если...